Cartita a mi amigo Wen

Mi querido Wen,

No hace mucho, Carlos Alberto Montaner nos regalò una columna –excelente, como todo lo que escribe- explicando el significado de la palabra “mentecato”, y definiéndola, si mal no recuerdo, como alguien que tiene su mente cautivada o captiva de algun ideario (ideario que nuestro amigo considera equivocado, claro, pues de lo contrario, y si coincidiera con el suyo, no lo llamaria mentecato sino “brillante”). Su acopio de argumentos en esta cartita que te escribe y de la que me envía copia a mi es un buen ejemplo de lo que nuestro comun y querido amigo decia en aquella columna sobre la mentecateria.

El ideario que algunos llaman neo-liberal (no yo: para mi, si algo és, es neo-conservador, ya que me imagino que los liberales de la primera hora –los de La Pepa, digamos- verian a Carlos Alberto y a mi tocayo Azel como representantes del Ancien Regime…, y en el caso de los extremos a los que lllegan los mentecatos de Miami estamos hablando de “ancien pero ancien de verdad”, como diria Fausto Miranda), me lo conozco bien -aun sin pretender que nadie me considere “persona inteligente”- incluido su componente de “saber econòmico” al que apela Carlos Alberto en esta cartita. Pero, y como diriamos en Venezuela, yo a los mentecatos, de uno o de otro lado, no les paro ni micra… Ademàs, se me hace evidente que “el saber economico” -y aquí hablo en general- es un oximoron (a los que un amigo en España ejemplifica a través de la frase “pensamiemto navarro”, sosteniendo que o piensas o eres navarro…). [Read more…]

Cuba Showcases its Land Title Recording System

(First in a series)

 

The Records Consultation Committee of Latin America (Comité Latinoamericano de Consulta Registral) just held its annual meeting in Havana (for the first time).

For a full week, most countries in Latin America showcased their recording systems (for land titles as well as for other rights over diverse assets) in an informal and non-professorial environment that lends itself for an interaction among different legal systems that enriches all participants through the experiences of their peers.

By peers I mean those in our hemisphere in charge of keeping in good order what we in the US call the public records (pertaining to land, among other valuable assets) and making them accessible to the public at large.

Even if I regularly attend these meetings of the “Comité” since its creation in the late twentieth century, I am not one of their peers (I attend as a special invitee from the US, a country that, not being part of Latin America –with the possible exception of South Florida-, is not even a member of the organization) since my interactions with recording offices around the world, frequent as they are, place me on the other side of the consultation window, as part of that public that needs answers to questions such as who owns what?, is it owned free and clear?, and the like. And many of these interactions have been on behalf of foreigners who contemplate investing in a country they often know little about.

So it was in such a non-peer state of mind that I attended this first meeting ever of the “Comité” in Cuba, a state of mind that always mingles with a state of heart that makes my emotions hard to fathom every time I visit the land where I was born. [Read more…]

La Finalidad Primordial de un Registro Moderno

 

Ponencia presentada en el XXVIII Encuentro del Comité Latinoamericano de Consulta Registral, celebrado en La Habana, Cuba, del 8 al 12 de junio del 2015

 

 

I

 

Aunque siempre me he sentido muy a gusto en este evento al que vengo con frecuencia desde sus orígenes –pero sin asistencia perfecta, y he lamentado mucho varias de mis ausencias-, a veces me encuentro algo incomodo y fuera de base, por dos razones: nunca he dirigido un registro de la propiedad, y vengo en representación de un país y de un ordenamiento jurídico en donde prácticamente no existe el derecho registral (al menos no en los términos en los que se entiende la materia en los países miembros del Comité).

 

Pero en este Encuentro del 2015 no caben las incomodidades, pues las supera con creces el enorme gusto de estar en la tierra donde nací.

 

Originalmente concebí el titulo de mi ponencia como una pregunta, pero preferí eliminar los signos de interrogación porque durante los ya mas de treinta años que llevo vinculado al mundo de la seguridad jurídica en el tráfico inmobiliario, me han dado varias respuestas distintas a esa pregunta. [Read more…]

Cuba y el exilio: desajustando la la ley de ajuste cubano

En un reciente articulo de Nora Gàmez, los abogados Kurzban y Urizar dan en el clavo con sus argumentos al señalar que la Ley de Ajuste Cubano nunca ha sido una ley de asilo, y que la reforma propuesta por congresistas cubano-americanos convertiría lo que durante años ha sido percibido por inmigrantes de otros orígenes como una norma discriminatoria en algo que choca de bruces contra el concepto de derecho de asilo, haciéndola también discriminatoria, ahora y absurdamente, contra los propios cubanos “ajustados”.

Yo hasta pudiera servir como “poster boy” de lo lejos que ha estado siempre esta ley del concepto de asilo político. [Read more…]

Cuba and its exiles: the un-reality show

It is becoming ever more evident that many of our Cuban neighbors in Miami are simply incapable of overcoming the old attitudes, emotions and thinking patterns that keep them living through an endless nightmare (plainly justified in many cases by their terribly painful personal experiences) that leaves no room for adjusting to a new scheme of things, a new process, that will rule the relationship between Cuba and the United States from now on (unless someone in the island makes yet another foolish mistake).

The latest link in our long chain of frustrations (with our expectations for an imminent “Castro’s Final Hour”, with the “betrayal” of other Latin American nations, with the OAS, with the UN, etc., etc.) seems to be Alan Gross’s avowed purpose of working for a better relationship between Cuba and his country.

For the presumed “leaders” of our exile community -whose arguments often sound like little more than unimaginative talking points illiberally provided to them from a single source or oracle (the latest a comparison between Mr. Gross’ denture and that of the Cuban spies exchanged for him last December)- it is impossible to understand Mr. Gross new vocation. [Read more…]

“Conozca Cuba primero y opine solo después”…

Es cada vez mas evidente la incapacidad de muchos de nuestros vecinos Miamenses a la hora de intentar superar los viejos esquemas que los llevan a vivir en una pesadilla permanente (justificada en muchos casos por el sufrimiento personal) en la cual no hay espacio alguno para lo que es, a todas luces, un esquema totalmente nuevo que rige y regirá por un buen tiempo (y salvo que a alguien en la isla se le ocurra un nuevo disparate) la relación entre Cuba y los EEUU.

El ultimo eslabón en nuestra larga cadena de frustraciones y desengaños (con las expectativas de una inminente “hora final” del régimen, con las promesas incumplidas de varios presidentes de los EEUU, con la falta de solidaridad de las naciones hermanas, con la OEA, con la ONU, con el Vaticano, en fin…) es la vocación de Alan Gross por volver a Cuba y por trabajar por una mejor relación entre la isla y su patria.

Para los presuntos “lideres” del exilio -los que revisan dentaduras y ensalzan las bondades de las cárceles americanas (que seguramente serian privatizadas si de ellos dependiera)- resulta incomprensible que Gross actúe como lo está haciendo. [Read more…]

Cuba en la Cumbre: Entre encuestas, gritos y golpes

Se vieron, se saludaron, se elogiaron y conversaron en la Cumbre de Panamá.

Pero aquí en Miami solo se habla de una serie de videos bochornosos que le han dado la vuelta al mundo y que ponen en duda la viabilidad de llegar a una sociedad civil cubana que además sea plural y civilizada.

La vocación por ahogar con gritos y golpes ciertas expresiones de desacuerdo e insatisfacción con el sistema imperante parece continuar incólume en una Cuba que cambia cada vez mas en otras facetas importantes.

La vocación de cierta parte del exilio cubano por auto-engañarse al considerarse intérpretes de los deseos del pueblo cubano difícilmente permanecerá incólume frente a una reciente encuesta que arroja datos como estos:

El 80 % de los cubanos tienen una buena opinión del Presidente Obama (la mayoría de los cubano-americanos que fueron golpeados frente a la embajada cubana en Panamá no lo pueden ver a Obama ni en retratos); mas del 90 % de los cubanos en la isla quieren que se levante el embargo, mientras que los “representantes” del exilio acosados ante el busto de Martí en el Parque Porras se aferran a ese tipo de sanciones; y mas del 90% de los cubanos encuestados ven con esperanza el camino iniciado por nuestros dos países el pasado 17 de diciembre, mientras nuestros vapuleados vecinos de la ofrenda floral quieren descarrilar esas conversaciones (el caballero grandote que aparece enfrascado en una sesión de kick-boxing con el señor bajito y fornido –identificado como un oficial de la inteligencia cubana- declaró abierta y públicamente en la TV Miamense que su “delegación” estaba orgullosa de haber logrado su objetivo (¡??!) en Panamá, y lo dijo antes de que se iniciara la Cumbre)… [Read more…]

Cuba: Formidable Obstacles Remain

An article in The Economist Magazine about the thaw in US – Cuba relations points out “Although the mood is giddy, the obstacles to trade and investment remain formidable”

And not just to trade and investment, as several videos the whole world has recently seen of the shamefully uncivil encounter in Panama between two different sides of Cuba’s Civil Society clearly shows.

The knack for beating up and shouting down those who oppose the (single) party line is still pervasive in a Cuba that is otherwise changing in many important aspects.

And the delusion of those who claim –without any evidence, other than a money trail- to represent the Cuban Diaspora that they also “represent” a majority of the Cuban people was made evident by the first private independent poll –sponsored by the Washington Post and the Univision and Fusion TV networks- taken inside Cuba since the late fifties. [Read more…]

Cuba: Refutando prejuicios sobre su futuro

El propósito de este humilde escrito es el que describe su titulo. Y la intención de quien lo escribe es dejar de lado sus propios prejuicios a la hora de escribirlo.

Quienes hemos tenido la dicha de ver y vivir la transformación de Miami en los últimos 35 o 40 años, convirtiéndose en una ciudad casi tan maravillosa como Rio, y casi tan cosmopolita como cualquiera de las grandes capitales del mundo, conocemos de primera mano la noble influencia que la llamada diáspora cubana (y hoy por hoy las de varias otras nacionalidades) ha tenido en dicha transformación.

Pero hay ciertas ideas, conceptos y prejuicios que permanecen, en la mente y en el corazón de muchos de mis vecinos de origen cubano, inmunes e inmóviles ante esos procesos de transformación que ha atravesado Miami. Es a esos prejuicios –que en muchos casos, y en mi modesta opinión, derivan en el autoengaño- a los que me quiero referir.

La mayoría de esos prejuicios están anclados en esta tesis que, seguramente, comparten muchos de los cubanos de Miami (y de los EEUU en general):

Cuando desaparezcan los Castro, el pueblo cubano deberá diseñar un nuevo sistema político y económico. Ese pueblo rechazará el legado totalitario de los Castro y abrazará las ideas de democracia, economía de libre mercado y estado de derecho, que deberán plasmarse en una nueva constitución.  [Read more…]

El caso Nisman: convicciones sin convictos

Desde que a mediados de enero se comenzó a gestar esta última –e invariablemente deslucida y perdedora- gesta heroica del “movimiento Anti-Kichner” en mi primera patria adoptiva, la Argentina, vivo en un estado de “deja vu otra vez”, como decía Yogi Berra.

Muchos de mis compatriotas cubanos piensan que el haberme criado en la Argentina me convierte en un ser deficitario, pero yo no lo veo así, y le doy gracias a Dios cada día por haberme criado en la Argentina, y no en los Estados Unidos o en la Cuba donde nací. Si bien es cierto que soy el que soy, cultural e idiosincráticamente, debido a esa circunstancia que me convirtió en un Cubargie, no me puedo imaginar a mi mismo sino con esa visión del mundo (y de la Argentina) que me permite ver “el caso Nisman” -desde un primer momento- desde una perspectiva que no es la de la mayoría de los apóstoles de la democracia “liberal”, de la libertad de expresión, del estado de derecho, de la independencia del poder judicial, y de tantas otras “instituciones” que esos apóstoles defienden a grito pelado pero que definen de una forma tan simplista que se les hace cada vez mas difícil defenderlas cuando llega la ocasión.

Y es que la película del caso Nisman yo ya la he visto; de hecho la hemos visto todos -aunque muchos parecen no querer recordarla-, y no solo el pueblo argentino, sino que se exhibe en los cines de muchos otros pueblos también. [Read more…]